Болгаро-русский разговорник

Тем, кто решил провести отпуск или купить недвижимость в Болгарии, не нужно беспокоиться о языковом барьере. Большинство болгар старшего поколения прекрасно понимают русский язык, а многие и неплохо говорят на нем. Наши языки очень близки, поэтому если внимательно слушать, основное содержание беседы становится понятным. У молодого же поколения более популярен английский язык.

Ниже будут приведены слова и фразы, которые понадобятся и будут полезны для общения в первую очередь.

Для приветствия можно использовать:
До̉бър ден [до̉быр дэн] – Добрый день.
Здраве̉й [здравэ̉й] или Здраве̉йте [здравэ̉йте] – Здравствуй или здравствуйте.
Также можно использовать и слово «Привет!»

На прощание обычно говорят:
Дови̉ждане [довижданэ] – До свидания
Ле̉ка нощ [лэ̉ка ношт] – Спокойной ночи
Ле̉ка вечер [лэ̉ка вечер] – Приятного вечера
Чао – Пока
До скоро – Увидимся

Да по-болгарски звучит так же как и по-русски, а нет – Не[нэ].

При этом у болгар существует невербальная особенность:
Согласное кивание головой у них означает нет, а отрицательное качание головой из стороны в сторону – да. Поэтому, чтобы Вас правильно поняли в Болгарии лучше не кивать головой, а говорить вслух.

Благодаря̉ [благодаря] – Спасибо
Мо̉ля [мо̉ля] - Пожалуйста. Оно также используется, вместо нашего – «Разрешите» или когда Вы чего-то не поняли и хотите, услышать фразу еще раз.
Моля Ви – Прошу Вас
Извине̉те [извинэ̉тэ] - Извените

В болгарском языке есть слова, которые на русском имеют другое значение. Например, «гора» - это лес. Русское же слово «гора» по-болгарски будет «планина».
Напра̉во – значит прямо. Направо по-русски, на болгарском будет  – надя̉сно, влево – наля̉во.

Наздра̉ве [наздра̉вэ] - основной болгарский тост.

Числительные очень похожи на русские, как и дни недели, только нужно запомнить:
Хиля̉да – Тысяча
Неде̉ля – [нэдэ̉ля] - Воскресенье
Се̉дмица [сэ̉дмица] - Неделя.

Еще любопытные слова:
Ло̉ш – Плохой
Ръце [рыце] -̉ Руки
Пръ̉ст [пры̉ст] – Палец
Крака̉ – Ноги
Ра̉мо – Плечо
Е̉втин [э̉втин] – Дешевый
Скъ̉п [скы̉п] – Дорогой
Пари̉ - Деньги

Таблички
Пушенето забранено -  Курить запрещено
Вход за външни лица забранен - Посторонним вход запрещен
Изход – Выход
Не пипай - Не трогай
Не влизай – Не входи